вторник, 21 сентября 2010 г.

Чуфут-кале горы




Чуфу́т-Кале́ (укр. Чуфут-Кале, крымскотат. Çufut Qale, Чуфут Къале, современное караимское название Джӱфт Къалэ) — средневековый город-крепость в Крыму (Украина), расположен на территории Бахчисарайского района в 2,5 км к востоку от Бахчисарая.

Чуфут-Кале: название переводится с крымскотатарского языка как «еврейская крепость» (çufut — еврей, qale — крепость), это же название используется в советской научной литературе[2],а также в русскоязычных работах караимских авторов с конца XIX века до постсоветской эпохи ,включая основоположника деиудаизации караимизма С. М. Шапшала
Джуфт-Кале (в переводе с тюркского «двойная (парная) крепость», джуфт — пара, къале — крепость) — употребляется «крымскокараимскими» лидерами постсоветской эпохи
Кырк-Ер, Кырк-Ор, Гевхер-Кермен -крымско-татарские названия во времена Крымского ханства.
Калэ (караимск. крымский диалект: קלעה къале — крепость) ;
«Скала иудеев» (Села ха-Иехудим, ивр. סלע היהודים‎) употреблялось в караимской литературе до второй половины XIX века;
«Скала караимов» (Села ха-Караим, ивр. סלע הקראים‎) употреблялось караимами со второй половины XIX века;
Религия караимов, населявших город в последний период его существования, рассматривалась крымскими татарами как форма иудаизма. Кроме караимов, в крепости была и община крымчаков, исповедующих ортодоксальный иудаизм.

Комментариев нет: